Prevod od "samo te" do Italijanski


Kako koristiti "samo te" u rečenicama:

Prevideæu èinjenicu da si veren i samo te podsetiti na tvoja braèna iskustva.
Sorvolerò sul tuo fidanzamento, ma ti ricordo i tuoi precedenti matrimoni falliti.
Ne zavisi od mene, samo te upozoravam šta se sprema.
Sto solo cercando di farti sapere che succede.
Samo te testiraju, pokušavaju videti kako se oseæaš u vezi rasnog pitanja.
Ti stanno solo mettendo alla prova, cercano di capire quanto sei vulnerabile sulla questione razziale.
Ako nije, samo te podseti koliko ti je život stvarno loš.
Se non lo e' ti ricorda solo quanto la tua vita faccia schifo.
Ok, pazi mi samo te pramenove tu.
Ok, aspetta, aspetta... - Lo vedi qui?
Samo te želim saèuvati tu u jednom komadu.
Voglio solo evitare che tu ti faccia male.
Iæi æu s tobom, samo te molim da ga ostaviš na miru.
Senti, verro' con voi, ok? Ma ti prego, lascialo stare.
Samo te gledam veæ sat i... 38 minuta, i bilo mi te žao.
E' che ti guardavo da un'ora e... 38 minuti, e mi sono sentita male per te.
Ne samo te sve provere do desetog sprata.
No, ci sono soltanto blocchi di sicurezza per accedere al decimo piano.
Samo te je iskorišæavala kako bi se osvetila bivšem deèku, ali ti to nisi shvatao pa sam jednog dana dok je dremala...
Lei ti stava solo usando per riavere il suo ex, e tu chiaramente non te ne sei accorto, quindi... un giorno mentre stava facendo un pisolino...
Samo te nisam oèekivao, to je sve.
E' solo che non ti aspettavo, tutto qui.
Samo te želim predstaviti majci kao svog momka, da zna da sam u vezi.
Tutto quello che voglio e' presentarti come mio fidanzato a mia madre cosi' credera' al fatto che ho una relazione.
Ma kakvi, samo te lepe plave oci imaju vema prodoran pogled.
Direi di no. Mi stai proprio penetrando con quei begli occhi blu.
Samo te pitam jer je to njemaèki pištolj.
Ti chiedo solo perchè sai ho portato una pistola tedesca.
Ne, samo te iskorištavam, zbog tvog tela.
No. Ti uso solo per il tuo corpo. Ah...
Samo te trebam dok ne proðe.
Ho solo bisogno di te fino a che non sarà finita.
Samo te prièe za koje znam da su potpuno sranje, ali paraliziran sam, doktore.
Solo queste storie che so che sono delle stronzate assolute. Sono paralizzato, dottore.
Samo te želim opet videti kako uživaš u svom radu.
Voglio solo vederti godere di nuovo del tuo lavoro.
Samo te rijeèi..."svi ti" ukazuju na mnogo.
E' solo che la parola "tutti"... lascia intendere... "molti".
Samo te želim upozoriti da imaš posetioce.
Si', lo so bene. E volevo avvisarti che avrai visite. Visite?
Samo te tražim da mi vjeruješ.
Ti sto solo chiedendo di avere fiducia. In cosa?
Koplje kroz srce je bolji naèin da umreš nego da kašIješ do smrti a samo te konji èuju.
Morire con una lancia nel cuore e' meglio che andarsene tossendo con solo i cavalli a farti compagnia.
Ne možemo se ogranièiti na samo te dvije mete.
Non possiamo limitarci a questi due bersagli.
Samo te molimo da dobro razmisliš pre nego se venèaš.
Ti chiediamo solo di riflettere bene.
Samo te prvo moramo izvuæi odavde.
Possiamo combatterlo. - Dobbiamo solo portarti fuori di qui.
Samo te želim zaštititi od života nazadovanja i sramote!
Ti sto solo proteggendo da una vita di umiliazione e di vergogna!
Samo te dve greške mogu dovesti na neèiji radar.
Puoi fare solo due errori che attirerebbero l'attenzione.
Samo te zovem da ti kažem da te volim.
Ah, chiamavo solo per dirti che ti amo.
I ti ocekujes da mi da poverujemo da on, sta, samo te je propustio-- bez moci, bez krila?
E ti aspetti che noi crediamo che... si sia dato alla macchia? Senza poteri, senza ali...
Samo te ja mogu zaštititi i to ću uraditi za određenu cenu.
Solo io posso proteggerti... e lo farò in cambio di qualcosa.
Samo te molim da ga radiš kako treba.
Ma per favore, devi farlo nel modo corretto.
Misliš da je osveta nedostajuæi deliæ slagalice koji æe te opet uèiniti celom, ali samo te još više lomi.
Tu pensi che la vendetta sia il pezzo mancante del puzzle, che ti farà ritrovare la serenità. Ma non farà altro che farti sentire peggio.
Činjenica da smo, na neki način, samo te vrlo, vrlo kompleksne zbirke, uređene zbirke stvari, ne znači da nismo stvarni.
Il fatto che noi siamo in un certo senso solo questa complessa e ordinata raccolta di cose, non significa che non siamo reali.
Pokrili smo samo za rak dojke, samo te godine, 71 milion dolara preko svih troškova.
Solo per il cancro al seno, quell'anno abbiamo raccolto 71 milioni di dollari, tolte le spese.
Sve što se desi u kriminalnim slučajevima proizilazi iz samo te jedne odluke.
Tutto quello che succede nei casi criminali dipende da questa singola decisione.
Samo te reči izgovorene tačno tako učiniće da se lonac napuni zlatom.
Solo quelle esatte parole fanno riempire la pentola d'oro.
To znači da ukoliko bismo u celoj Americi u periodu od dve godine imali samo te najbolje učitelje, čitava razlika između nas i Azije bi nestala.
Significa che se in tutti gli Stati Uniti, per due anni, ci fossero insegnanti del primo quartile, l'intera differenza tra noi e l'Asia sparirebbe.
A ljudi su se ujedinili i fokusirali na samo te dve vrednosti: istinu i pomirenje.
Questa gente si e' riunita portando con se' due soli valori: verita' e riconciliazione.
1.1578941345215s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?